El origen del amor
Vi hace tiempo The Hedwig & the Angry Inch en el cine y me gustó mucho, ayer me compré el dvd y espero disfrutarlo como entonces en breve, la canción de "El origen del amor" es una preciosura(para mi gusto, of course)
Quién sea tan obtuse como yo con el inglés que vea la letra en castellano en los comentarios, la he puesto ahí por pura estética ya que es muy larga y aquí no me gustaba como quedaba
9 comentarios:
Acá dejo la letra en castellano... afortunadamente la traducción no es mia >_<
La letra en castellano es má o meno esta que pongo acá:
Cuando la Tierra era plana todavía
las nubes hechas de fuego
las montañas llegaban hasta el cielo
algunas veces más arriba
La gente andaba por la Tierra
como enormes barriles
tenían dos pares de brazos
dos pares de piernas
y dos caras que se asomaban
de una cabeza enorme
Así veían para todas partes y
podían leer mientras caminaban
y no sabian nada del amor
eso fue mucho antes de
el origen del amor
el origen del amor
Había 3 sexos
uno era como dos hombres
pegados espalda con espalda
eran Los Hijos del Sol
y parecidas en forma y tamaño
eran Las Hijas de la Tierra
que parecian
dos chicas en una
y los Hijos de la Tierra
que eran como un cuchillo en una cuchara
Eran parte Sol y parte Tierra
Parte hija, parte hijo
El origen del amor
Los dioses temieron
nuestra fuerza y desafío
Thor dijo:
“Voy a matarlos a todos con mi martillo
como maté a los gigantes”
Zeus dijo “no,
mejor dejame
usar mis rayos como tijeras
como le corte las piernas a las ballenas
y convertí dinosaurios en lagartijas”
entonces tomo unos rayos
dejo salir una carcajada
dijo”los voy a partir por en medio
los voy a cortar por la mitad”
Y nubes de tormenta se convirtieron
En bolas de fuego
Y dispararon
desde el cielo cayeron rayos
como hojas de cuchillos brillantes
y atravesaron la carne
de los Hijos del Sol, Luna y Tierra
Un Dios indio
nos cosió
puso una marca en nuestro vientre
para recordarnos el precio que pagamos
Osiris y los Dioses del Nilo
crearon una tormenta
y mandaron un huracán
para dispersarnos
en una onda de viento y lluvia
un océano de olas
para mandarnos lejos
y si no nos comportamos
nos cortaran otra vez
y saltaremos en un solo pie
mirando a través del ojo único
La última vez que te vi
nos acababan de dividir
me mirabas
te miraba
te veías tan familiar
pero no te reconocía
porque tenias sangre en la cara
y yo en mis ojos
pero podría jurar por tu cara
que el dolor que sentías
era el mismo en mi alma
Es el dolor
que nos llega hasta el corazón
lo que llamamos Amor
nos abrazamos
tratando de unirnos otra vez
estabamos haciendo el amor
haciendo el amor
esa fue una tarde fría y oscura
hace mucho tiempo
cuando por la mano de Dios
esta fue la triste historia de cómo nos convertimos
en solitarias criaturas de dos piernas
esla historia del origen del Amor
Ese el origen del amor
El origen del amor
El origen del amor
El origen del amor
Vamos, que los dioses se portaron un pelín mal... Me encanta que nos queramos unir...Pero lo que más me gusta es la cara del cantante, es una belleza andrógina que me llama mucho la atención
¿cuando se han portado bien esos marimamones de dioses?
Hedwig antes de ser Hedwig se llamaba Hansel y tras una cutre operación de cambio de sexo se quedó con esa "pulgada cabreada"... y muchas cosas más...
Te dejaré la película, estoy segura de que te va a encantar ;P
William era sssstéril, y tras una larga y dolorosa operación.....William dejó de ser sssstéril
¿Soy yo el único que a partir de este post ve todo el blog jodido y descuadrado?
Algo le pasa al código del video (como que tiene repetido o le sobran dos símbolos al final), por lo menos para el Mozilla, ¿eh?
Y mú bonita la canción, y probablemente la peli, que no he visto. Ejem.
No sé, cada vez que intento insertar algún video me suelta una parrafada en inglés... y yo como soy muy lerda le marco la casilla que dice algo así como ignorar "eso" y sigo a lo mio... :º
Esta bien, intentaré copiar la película y pasártela pero me temo que ya va a ser para el año que viene, últimamente tengo a la gente del curro muy esclavizada por mi torpeza natural para cualquier cosa que tenga que ver con las nuevas tecnologías. Sí, sé que a estas alturas ya debería saber algo más y mejor, pero es queeee... se me olvida todo lo que aprendo :"(
Vaya, no conocía ni siquiera la película... tal vez ponga a la mula a currar, que la tengo muy relajada últimamente :-D
Ah, por cierto, yo también veo que tienes el blog hecho unos zorros. Como dice David, tiene pinta de que hay algo raro justo después del código del vídeo.
Probablemente se te haya quedado alguna etiqueta sin cerrar... no sé por qué, pero Blogger corrompe el código (el texto que pegas copiado de YouTube) cuando le das a la vista previa de lo que has escrito. Asegúrate que por cada palabra encerrada entre < > (por ejemplo, "embed", "param", "object"...) hay otra palabra igual más adelante encerrada entre < / > (sin espacio entre el signo menor y la barra).
Y, en cuanto Blogger te dé la oportunidad (¿no lo ha hecho aún?), cámbiate a la Beta, que corrige muchos errores.
hecho unos zorros... bah bah bah
A mí me gusta como queda incluso con el mozilla :(
Todo bien extendidito y abajote del todo el resto de enlaces... ¿no os gusta?
Intentaré traducir tu extrañísima jerga mañana osqar porque hoy no doy más de mí y bajate la pelí si tienes a la mula aburrida, total no pierdes nada y lo mismo te gusta ;P
Publicar un comentario